-
1 принудительное исполнение
esecuzione coattiva, ( решения суда) esecuzione forzataРусско-итальянский юридический словарь > принудительное исполнение
-
2 принудительное исполнение обязанностей
Русско-итальянский юридический словарь > принудительное исполнение обязанностей
-
3 enforcement
[ɪn'fɔːsmənt]nome applicazione f., esecuzione f.; (of discipline) imposizione f.* * *noun applicazione* * *enforcement /ɪnˈfɔ:smənt/n. [u]1 (il) far valere; (il) far rispettare; applicazione: the enforcement of rules [of antitrust legislation], l'applicazione del regolamento [delle leggi contro i monopoli]; law enforcement, il far rispettare la legge; il mantenimento dell'ordine pubblico2 imposizione: the enforcement of a no-fly zone, l'imposizione di una zona di interdizione al volo; the enforcement of celibacy, l'imposizione del celibato* * *[ɪn'fɔːsmənt]nome applicazione f., esecuzione f.; (of discipline) imposizione f. -
4 обращение взыскания
( на имущество должника) esecuzione forzataРусско-итальянский юридический словарь > обращение взыскания
-
5 обращение взыскания
-
6 принудительное исполнение
adjecon. esecuzione forzataUniversale dizionario russo-italiano > принудительное исполнение
-
7 forceable
-
8 levy
I ['levɪ] II ['levɪ]* * *['levi] 1. verb(to raise or collect (especially an army or a tax): A tax was levied on tabacco.) imporre; riscuotere2. noun1) (soldiers or money collected by order: a levy on imports.) leva; imposta2) (the act of levying.) tassa* * *['lɛvɪ]1. n(amount) imposta, tassa, (collection) riscossione f2. vt* * *levy /ˈlɛvɪ/n.1 (fisc.) imposizione, esazione ( di imposte); prelievo; imposta, tassa ( come gettito): levies on imports, imposte sulle importazioni2 (leg.) pignoramento; esecuzione forzata3 (mil.) leva; coscrizione; (collett.) soldati di leva, coscritti: levy in mass, coscrizione generale● the levy system, il regime dei prelievi fiscali.(to) levy /ˈlɛvɪ/v. t.1 imporre, esigere, riscuotere ( tasse, tributi, ecc.): to levy taxes on imports, stabilire imposizioni all'importazione● to levy blackmail, estorcere denaro col ricatto □ to levy execution on a defaulting debtor, escutere un debitore moroso □ (leg.) to levy on sb. 's property, agire esecutivamente sui beni di q. ( per pagare i creditori) □ to levy war upon (o against) sb., fare guerra a q.* * *I ['levɪ] II ['levɪ] -
9 принудительная продажа имущества должника
Universale dizionario russo-italiano > принудительная продажа имущества должника
-
10 принудительная реализация имущества должника
adjfin. realizzazione forzata, esecuzione coatta, esecuzione coattivaUniversale dizionario russo-italiano > принудительная реализация имущества должника
-
11 реализация залога
n1) econ. esecuzione in via di realizzazione del pegno (вступление во владение залогом в случае, когда должник не исполняет условия оплаты кредита)2) fin. realizzazione forzata (востребование гарантий под выданный кредит в случае, когда должник теряет платёжеспособность)
См. также в других словарях:
forzato — {{hw}}{{forzato}}{{/hw}}A part. pass. di forzare ; anche agg. 1 Costretto, obbligato a forza | Condotta, galleria forzata, tubazione o galleria percorsa da liquido sotto pressione | Marcia forzata, più lunga e veloce del normale. 2 Indipendente… … Enciclopedia di italiano
forzato — for·zà·to p.pass., agg., avv., s.m. 1. p.pass. → forzare, forzarsi 2. agg. CO fatto con sforzo, privo di naturalezza o spontaneità: un saluto forzato, risata, allegria forzata Sinonimi: artificioso, innaturale, 1sforzato. Contrari: naturale,… … Dizionario italiano